He goes to the crypt in Prague where Gabčik and Kubiš were ultimately cornered by the SS. He watches a movie, Conspiracy, with Kenneth Branagh as Heydrich. The Paris-born son of a Jewish mother and a Communist father, Binet first learned about Heydrich as an adolescent, then did his military service in Slovakia, where he sought out more information on “the story of the assassination.” From there, a growing obsession with his future protagonists, Jozef Gabčik and Jan Kubiš, takes hold of his imagination. We don’t meet our heroic assassins until nearly a third of the way in, though, because, in keeping with Binet’s policy of writerly disclosure, he must first depict the book’s genesis in his own life.

The title stands for Himmlers Hirn heisst Heydrich-Himmler’s brain is called Heydrich-an SS saying derived from the fact that, explains Binet, “in the devilish duo he forms with Himmler, he is thought to be the brains.” The gamble paid off handsomely: HHhH won the Prix Goncourt du Premier Roman and, in its impressive translation from the French by Sam Taylor, has attracted widespread exuberant praise.īinet’s ostensible subject is the heroic and undersung mission of two commandos, a Slovak and a Czech, sent by the British to assassinate Reinhard Heydrich, the high-ranking Nazi who ruled German-occupied Bohemia and Moravia and masterminded the Final Solution. Rather than conceal his book’s nuts and bolts and assume absolute authority over the facts of his story, Binet has laid bare his laborious process: challenges with research, creative dilemmas, competitive anxieties, and all. Laurent Binet took an unusual gamble when composing his debut novel HHhH, a unique blend of WWII history, personal memoir and postmodern experimentation.

Hhhh laurent